School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)
- Location:
- Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Liam Seóighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 16_041
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
- XML Page 16_041
- XML “Lá agus Oíche”
- XML “Conas a Chaithfidh mé Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Conas a Caithfidh mé Oidhche SamhnaBíonn Oidhche Samhna againn ar 31adh de Dheire Foghmhair. Bíonn Fleadh agus feásta againn an oidhche sin. Déanann mo mháthair cáca mór milis agus cuireann sí fáinne isteach ann. Bíonn muid uilig ar chipíní annsin go mbíonn an cáca ithte agus an duine a gheibheann an fáinne deirtear gurab é is túisge a phósfaidh. Fuair mo dheirbhshiúr é anuraidh agus bhí muid uilig ag gáiridh fúithí agus bhí a h-aghaid chomh dearg le splannc.Béidh Oidhche Shamhna againn ar oidhche Dia Domhnaig seo chugainn. Béidh an-spóirt againn an oidhche sin. Beidh ubhla againn le haghaidh an tae agus taréis sin toseochaidh muid ar(continues on next page)
