1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 07_003
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann

    Share Share Post
    An Chuigeann
    Tá cuinneóg againn sambaile. Tá sé againn timcheall deich mblian[?]. Tugtar loitine ar an cuid a bhíonns ag dul thart ag déanamh an maistreadh.
    Deineann siad an maistreodh de réir mar tá an bainne acu. Deineann gach duine sa teach an maistreadh atá in dhon é a dhéanamh. Craithteoir grámne[?] salainn ar ionais nach ngoideadh na sídheóga an t-im. Má thagann stáinseór [?] le linn an maistreadh a bheith á dhéanamh dein conn sé é sgathamh. Cúig nóimead déag a thógann sé uainn é a dhéanamh leis na lámhaí a deintear é. Timcheall 7 bhfáinne a n-oibrightear an loithine.
    Nuair a bhíonns an maistreadh déanta bíonn píosa de'n im le feiceál thart ar an cuinneóg. Nigteor síos an t-im annsin. Fághann ort bhean báism[?] beag 7 cuireann sí an t-im
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Ní Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
    Informant
    Mícheál Mac Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo