1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 17_047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 17_047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 17_047
  3. XML “Deachtú”
  4. XML “Grammar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deachtú

    Share Share Post
    Chuadhamar chuig an gcéilidhe agus bhí an halla thar maoíl le daoinibh idir shean agus óg agus cuireadh fíor-chaoin fáilte roimh an sagart, agus chuir sé mé féin i n-aithne dhóibh is d'fanas leo go raibh sé i n-a mheadhon oidhche ag múnadh na rinncí Gacdhealacha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Grammar

    Share Share Post
    1. "I say" - Prin el. making a plain "state"
    2. Whether home" Sub noun el. object to "say"/
    3. (Whether the master is) not "at home) = Sub. noun el. co - ord. with (2).
    4. "Said the butler" = Prin. el. co-ord with (1)
    5. "If wish." Sub. adv. el. mod. "shall enquire
    with "his
    6.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Collector
    Bríghid Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo