1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 07_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 07_006
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Cheárta

    Share Share Post
    Níl ach aon ceardcha amháín sa pharráise. Isle Pádhraic Ó Stundúin é as Cille an Ceallaigh, Cathair na Mart. Ceann tuighe atá air. Níl ach aon teallach istigh sa ceardchain. Níor deineadh na builg san áít ariamh. Ní chuireann sé crúidhte fé aon ainmhidhthe ach fé capaill. Deineann sé gach rud as iarrann beagnach.
    Fadó b'éígean do gach duine a cuid iarrainn féín agus a thóírne féin a thabhairt leis go dtí an ceardcha. B'éigean dóíbh a chuid guail a thabhairt ann freisin. Seo é an chaoi a geibhtí an gual. Gheibheadh siad móín an-chuaidh ar fad agus dhéanfadh siad teine mór de sa portach. Nuair a bheadh sé ar dearg-lasadh dheánfadh siad poll mór agus caithfeadh siad é síos (?) agus dhúnfadh siad an pholl arís. Nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo