1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 02_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 02_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 02_022
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Is trom an t-ualach an leisge.
    2. Níor dhubhairt an luighe fada bréag.
    3. Is trom cearc i bhfad.
    4. Cailín ag Mór agus Mór ag iarraidh déirce.
    5. Má's cam díreach an bóthair é sé an bóthar mór an t-aithghiorra
    6. Ní sgéal rún é nuair a bías ag trúir é.
    7. Tá súil le muir acht níl súil le cill.
    8. Trosgadh cat an ceann fhionn, itheann sé feol ach ní ólann sé bainne.
    9. Tá fhios ag an sruthán cé d'ith an scadán.
    10. Níor thug Dia fios dá Mháthair.
    11. Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    12. Níor dún Dia bearna ariamh nár osgail sé ceann eile.
    13. Is mairg a bhéadh go h-olc agus go bocht 'na dhiadh sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo