Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0369

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0369

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Fear a bhí ann fadó go raibh ciseán...

    (continued from previous page)
    369
    File thar barr ní fuláir nú thabharradh
    chruinneas liom ann.
    Agus faigh a sheaidh Bháin an cisean so
    sar a dtigfir thar abhainn."
    didí bean ann tamall ó shoin agus í
    raibh ann baingéar aice. Do bhuail chuicé
    Pheidlear gurbh ainm do chean do bharra.
    Do dhein seisean daingear di ach ní
    raibh aonmhaith ann. D’oimthigh an
    Pheidlear i do bhrís an bhaingear go luath
    na dhiaidh san us dubhairt an bhean:
    feacaidh-se thall agus abhfus
    An bhfeacaidh sibh aon iongnadh an an gcarrí
    óraibh
    Nainghear gan ghus a dhein liam de bharr duinn-ne.
    Is fearr focal sa chuirt ná
    phúnt sa sparan
    An it go mbíonn bolacht ar chnoc aige bhíonn
    suaimhneas ar sop aige.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. (no title)

    Do bhí bean ann tamall ó shoin agus ní raibh aon haingéar aici.

    369
    File thar barr ní fuláir nú thabharradh
    chruinneas liom ann.
    Agus faigh a sheaidh Bháin an cisean so
    sar a dtigfir thar abhainn."
    didí bean ann tamall ó shoin agus í
    raibh ann baingéar aice. Do bhuail chuicé
    Pheidlear gurbh ainm do chean do bharra.
    Do dhein seisean daingear di ach ní
    raibh aonmhaith ann. D’oimthigh an
    Pheidlear i do bhrís an bhaingear go luath
    na dhiaidh san us dubhairt an bhean:
    feacaidh-se thall agus abhfus
    An bhfeacaidh sibh aon iongnadh an an gcarrí
    óraibh
    Nainghear gan ghus a dhein liam de bharr duinn-ne.
    Is fearr focal sa chuirt ná
    phúnt sa sparan
    An it go mbíonn bolacht ar chnoc aige bhíonn
    suaimhneas ar sop aige.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1932
    Item type
    Lore
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
  3. (no title)

    Is fearr focal sa chúirt ná púnt sa sparán.

    369
    File thar barr ní fuláir nú thabharradh
    chruinneas liom ann.
    Agus faigh a sheaidh Bháin an cisean so
    sar a dtigfir thar abhainn."
    didí bean ann tamall ó shoin agus í
    raibh ann baingéar aice. Do bhuail chuicé
    Pheidlear gurbh ainm do chean do bharra.
    Do dhein seisean daingear di ach ní
    raibh aonmhaith ann. D’oimthigh an
    Pheidlear i do bhrís an bhaingear go luath
    na dhiaidh san us dubhairt an bhean:
    feacaidh-se thall agus abhfus
    An bhfeacaidh sibh aon iongnadh an an gcarrí
    óraibh
    Nainghear gan ghus a dhein liam de bharr duinn-ne.
    Is fearr focal sa chuirt ná
    phúnt sa sparan
    An it go mbíonn bolacht ar chnoc aige bhíonn
    suaimhneas ar sop aige.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.