Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0078

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title)

    Do bhí sagart i mBaile Mhúirne fadó - an tAthair Ua Dhómhnaill....

    a
    so
    s
    61
    78
    Do bhí sagart i mBaile Mhúirne fadó - an táthair Ua
    Dómhnaill agus lá dá raibh sé ag léigheadh Aifrinn do chaith-
    eadh píléar nú saigheadh leis ón gcurradh thall agus do bhuaileadh
    sa chois é. Níorbh aoinne ar an saogal so do chaith an
    saigheadh san leis agus ba mhinic na dhiaidh san adeireadh
    sé féin nárbh eadh leis. Do bhí an cos san aige bacach
    an chuid eile dá shaoghal.
    Nuair a bhí sean So Chfeoige i mBaile Mhúirne ní raibh
    sé féin agus an sagart ag réidhteach le n-a chéile ar
    fóghnam. Mar seo lá do bhí Sís Ceosge agus a
    chuallacht ag gabháil thar an seipéal agus do bhuail an
    sagart amúmpa. Pé chuma n-ar eirigh eatorra do ghlaoidh
    Sl Chleoige - tínncéar" ar an sagart."
    7
    Buel," arsan sagart, "más tinncéar mise cuirfidh- mé
    ins
    mé paiste ar do chorcán-sa sar a dtíochfaidh tú
    abhaile.
    a’
    Do chuaidh Sií Cheoige ag fiadhach an lá san agus do bhaineadh
    N
    barratuisle as a capall i dtreo gur chaitheadh ar mhullach
    a chinn Sí Chroige agus do bhriseadh a chos. Ní raibh aon
    agmhaith sa chois sin an chuid eile dá shaoghal.
    t
    7
    g
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1930
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
  2. (no title)

    Nuair a bhí sean Sir George i mBaile Mhúirne...

    a
    so
    s
    61
    78
    Do bhí sagart i mBaile Mhúirne fadó - an táthair Ua
    Dómhnaill agus lá dá raibh sé ag léigheadh Aifrinn do chaith-
    eadh píléar nú saigheadh leis ón gcurradh thall agus do bhuaileadh
    sa chois é. Níorbh aoinne ar an saogal so do chaith an
    saigheadh san leis agus ba mhinic na dhiaidh san adeireadh
    sé féin nárbh eadh leis. Do bhí an cos san aige bacach
    an chuid eile dá shaoghal.
    Nuair a bhí sean So Chfeoige i mBaile Mhúirne ní raibh
    sé féin agus an sagart ag réidhteach le n-a chéile ar
    fóghnam. Mar seo lá do bhí Sís Ceosge agus a
    chuallacht ag gabháil thar an seipéal agus do bhuail an
    sagart amúmpa. Pé chuma n-ar eirigh eatorra do ghlaoidh
    Sl Chleoige - tínncéar" ar an sagart."
    7
    Buel," arsan sagart, "más tinncéar mise cuirfidh- mé
    ins
    mé paiste ar do chorcán-sa sar a dtíochfaidh tú
    abhaile.
    a’
    Do chuaidh Sií Cheoige ag fiadhach an lá san agus do bhaineadh
    N
    barratuisle as a capall i dtreo gur chaitheadh ar mhullach
    a chinn Sí Chroige agus do bhriseadh a chos. Ní raibh aon
    agmhaith sa chois sin an chuid eile dá shaoghal.
    t
    7
    g
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.