Volume: CBÉ 0283
- Date
- 1928
- Collector
- Location
Archival Reference
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
On this page
(no title)
“Tá áit i mBéal-Átha 'n Ghaorthaidh ar a dtugtar Cathair na Cátha...”
27
Tá áit i mBéal-Áthan Ghaorthaidh ar a dtugtar
Cathair na Cátha air agus an sgéal so fé ndear an
ainm sin do bheith ar an áit:
Nuair a bhí an Ghorta ag cuir ar mhuinntir an bhaill
sin do bhí bean áirighthe sa cheanntar go raibh lochta
mór coirce aici nuair a bhí gach aon rud eile
ídighthe ar gach taobh. Gach aoinne a thagadh chúiche.
do roinneadh sí roinnt den choirce air go dtí
ná raibh fágtha ach an cháth.
Mar seo lá do labhair sí le n-a mac agus dubhairt
go raibh sé i n-am choirca do chur. "Seadh,"
arsan mac, "ach níl gráinne coirce ann anois."
"Treabhaidh an pháirc ar aon chuma" ar sise
"agus cuimhneochaimíd ar sheift éigin b’fhéidir."
Do dhein sé amhlaidh agus nuair ná raibh aon síol
aca. dubhairt sí leis an uach an cháth do chur
i n-ionad an choirce mar ná tabharfadh sí le
radh dos na daoine go raibh an lochta coirce ídighthe
Do chuir sé an cháth agus d’fhás sí díreach
mar a fhasfadh coirce agus do barra aca an bhliain sin
a chuir iongnadh ar gach aoinne. Sidé an chúis gur
tugadh Cathair na Cátha ar an áit sin.