Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0222

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 222
    Sean-Fáidreacha.
    S
    fáilte an Domhnaigh.
    Sé do bheata chúghainn-ne, a dhómhnach bheannuighthe.
    Mar lá breagh saoire- taréis na seachtmhaine.
    Chórruigh mo chos go doich chun an Aifrinn;
    Chorruigh mo bhéal ar bhreithre bheannuighthe;
    Chórruigh mo chróidhe agus díbir gangaidh as
    Féachaim suas ar mhac na banaltra
    D’s é féin a chéas is a cheannuigh nág
    Chuir l daonnacht na trí chioth alluis de
    Chuir a chuid fola ró-naomhtha saor ár n-anama.
    Beannuighin duit-se a taglais Chriost
    Beannuighim duit a Theampuill na Tríonóide
    Brónnáin m' anam ort; a Dhia
    Agus ní raghadh na dhiaidh ort go deo.
    Nodlaig ná bhfear an nodlaig mhór mhaith
    Agus nodlaig na mbán an Nodlaig gan maith.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    6 May 1928
    Item type
    Lore
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
  2. (no title)

    Nodlaig na bhfear an nodlaig mhór mhaith...

    222
    Sean-Fáidreacha.
    S
    fáilte an Domhnaigh.
    Sé do bheata chúghainn-ne, a dhómhnach bheannuighthe.
    Mar lá breagh saoire- taréis na seachtmhaine.
    Chórruigh mo chos go doich chun an Aifrinn;
    Chorruigh mo bhéal ar bhreithre bheannuighthe;
    Chórruigh mo chróidhe agus díbir gangaidh as
    Féachaim suas ar mhac na banaltra
    D’s é féin a chéas is a cheannuigh nág
    Chuir l daonnacht na trí chioth alluis de
    Chuir a chuid fola ró-naomhtha saor ár n-anama.
    Beannuighin duit-se a taglais Chriost
    Beannuighim duit a Theampuill na Tríonóide
    Brónnáin m' anam ort; a Dhia
    Agus ní raghadh na dhiaidh ort go deo.
    Nodlaig ná bhfear an nodlaig mhór mhaith
    Agus nodlaig na mbán an Nodlaig gan maith.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.