Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0225

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title)

    Do chuir bean léine a fir ar crochadh de chrann...

    225
    Do chuir bean léine a fir ar crochadh dé chrann
    dhá tíormughadh; tháinig thárbh agus d’ith sé an léine.
    Do ghlabhair an fear annsan.
    "A thairbh gan daonnacht céad léir ort
    Is go dtigidh tú dall
    Tháinig ag ithe mo léine, lá gréine, "ís
    í ar crochadh le chrann
    Ní gadh dhuit é i n-aonchor bhí féar
    agat le fagháil ins gach ball
    Dá mbeinn a geagadh Ní Séamus an lá
    is tréine is is truime bhí ann
    "Ní bhainfeadh aon philéar liom is mór bhaoghal
    dom faidh a bheadh sí ar mo dhriomh"
    Is sgolúire beag mé.
    Táim óg.
    Tá stocaí orm agus peidhre bróg.
    Seo mo lámh dheas,
    Seo mo lámh chlé
    Bím ag sgriobadh is ag léigheamh fan an lach.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. (no title)

    Is sgoláire beag mé...

    225
    Do chuir bean léine a fir ar crochadh dé chrann
    dhá tíormughadh; tháinig thárbh agus d’ith sé an léine.
    Do ghlabhair an fear annsan.
    "A thairbh gan daonnacht céad léir ort
    Is go dtigidh tú dall
    Tháinig ag ithe mo léine, lá gréine, "ís
    í ar crochadh le chrann
    Ní gadh dhuit é i n-aonchor bhí féar
    agat le fagháil ins gach ball
    Dá mbeinn a geagadh Ní Séamus an lá
    is tréine is is truime bhí ann
    "Ní bhainfeadh aon philéar liom is mór bhaoghal
    dom faidh a bheadh sí ar mo dhriomh"
    Is sgolúire beag mé.
    Táim óg.
    Tá stocaí orm agus peidhre bróg.
    Seo mo lámh dheas,
    Seo mo lámh chlé
    Bím ag sgriobadh is ag léigheamh fan an lach.
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    6 May 1928
    Item type
    Lore
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant