Volume: CBÉ 0283
- Date
- 1928
- Collector
- Location
Archival Reference
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0357
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
On this page
(no title)
“Tá leigheasanna ana choitchianta ar fuaid na tuaithe...”
357
Tá leigheasanna ana choithcheanta ar fuaid na
thuaithe. Mna bhíonn bó beas reamar
ag duine agus gan chúis leis, má eirigheann
só tanaidhe agus na dhiaidh san an bas do
theacht uirthe deirtear gurab an laidh a
chuir duine éigin droch- shúil uirthe.
Agus chun an droch-shúl a choinneail uaiti
chuirtear sréang dearg tímpeall ar a muinéal
gu
thíocfaidh feabhas oirthe annsan.
Nuair a bhíonn triuch ag an leanbh
cúirtear fé asal é trí h-uaire i ndiaidh
a chéile. Geibhtear cuid den bhiadh a bhíonn
ag an apal dá dh’ithe g iteann an leanbh é.
Annsan tógann feabas air.
Uaireannta togann snág ar an leanbhg t
sa chliabhán agus nuair a airigheann an mhathair
é dheireann sí Snag bisigh ort."
"SÓCn na na na maa-ca a chan a a ch a’
faid agus a bhíonn an mhéar ag sileadh
Bíonn an teangan ag maladh.
(no title)
“Faid agus a bhíonn an mhéar ag sileadh...”
357
Tá leigheasanna ana choithcheanta ar fuaid na
thuaithe. Mna bhíonn bó beas reamar
ag duine agus gan chúis leis, má eirigheann
só tanaidhe agus na dhiaidh san an bas do
theacht uirthe deirtear gurab an laidh a
chuir duine éigin droch- shúil uirthe.
Agus chun an droch-shúl a choinneail uaiti
chuirtear sréang dearg tímpeall ar a muinéal
gu
thíocfaidh feabhas oirthe annsan.
Nuair a bhíonn triuch ag an leanbh
cúirtear fé asal é trí h-uaire i ndiaidh
a chéile. Geibhtear cuid den bhiadh a bhíonn
ag an apal dá dh’ithe g iteann an leanbh é.
Annsan tógann feabas air.
Uaireannta togann snág ar an leanbhg t
sa chliabhán agus nuair a airigheann an mhathair
é dheireann sí Snag bisigh ort."
"SÓCn na na na maa-ca a chan a a ch a’
faid agus a bhíonn an mhéar ag sileadh
Bíonn an teangan ag maladh.