Volume: CBÉ 0283

Date
1928
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0178

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0283, Page 0178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    All ye that's pierced by Cupid's darts...

    (continued from previous page)
    178
    Ia nalódall má lináacan
    lone é anneag lal nd nóbion óg.
    Cuisle geal mo chroidhdh.
    é.
    lene mad a leais mh ni fanar ganaen
    a fenllamhan leing pacaine eis
    e dlooa abile sgagea inpn lios
    Aná cacha san leis nonla fan máint me
    L’mh uab a laol liula pod gice.
    anadh póil Giúil ó a lomh Aeonte
    d Ainefse fonna man clodde aoma ollas
    aneeTaid
    Di dhn nol fíl son airhnaaill a le
    é
    dlade lonce sa ghooa lidínig
    anl ó lane mónais b ail fon snae
    An moill male fan a aithe fanng laáis
    Is isan míle cais agus fómha airis na
    Nec aic deann fead inche sa la a
    ancechteiail.
    DAnl lean moie phíúcha ó ácha áim acé
    An ceon móe ó aill maid son bhuin
    Soe ál leo céide léill coma liome do me
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. (no title)

    These was a lady in her father's garden...

    178
    Ia nalódall má lináacan
    lone é anneag lal nd nóbion óg.
    Cuisle geal mo chroidhdh.
    é.
    lene mad a leais mh ni fanar ganaen
    a fenllamhan leing pacaine eis
    e dlooa abile sgagea inpn lios
    Aná cacha san leis nonla fan máint me
    L’mh uab a laol liula pod gice.
    anadh póil Giúil ó a lomh Aeonte
    d Ainefse fonna man clodde aoma ollas
    aneeTaid
    Di dhn nol fíl son airhnaaill a le
    é
    dlade lonce sa ghooa lidínig
    anl ó lane mónais b ail fon snae
    An moill male fan a aithe fanng laáis
    Is isan míle cais agus fómha airis na
    Nec aic deann fead inche sa la a
    ancechteiail.
    DAnl lean moie phíúcha ó ácha áim acé
    An ceon móe ó aill maid son bhuin
    Soe ál leo céide léill coma liome do me
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    15 December 1936
    Item type
    Lore
    Language
    English
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Roman script
    Informant