School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)
- Location:
- Moyderwell, Co. Kerry
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 242
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Moyderwell Convent of Mercy
- XML Page 242
- XML “Fear Iontach”
- XML “Seanphaidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí sé istig sa bhaile ar fead leath úair an chluig núair a tháinig an tréan isteach. Do cheannuig sé an crúisgín ar dhá phinghin agus as bráth leis abaile arís. Deritear go bhféidir leis siubhal níos tapamhla na aoine eile i gCíarraidhe.
- Nuair a bhíodh muinntir an tighe ag coighilt na teine badh gnáth leó an páidir seo do radh. Coigilimís an teine mar do choigil Críost cách. Muire, i gceann an tighe agus Brighid in a lár, agus an dá naomh is mó cómhachta ins na Flaithis dár saoradh is dár sábhail go maidin
* * *
Núair a bhíthear ag ól deoch uisge taireis comaoine do ghlacadh is gnáthach an paidir seo do rádh:-
Seo é sláinnte ár Slánuightheóra a cheannuig go daor sin,Is sláinte na mná mánla go raibh aici an t-aon mhac gan chéilleIs sláinte naoimh Pádrauig do bheannuig Éire
(an seóladh ceadhna) - Collector
- Eibhlís Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
