School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)
- Location:
- Moyderwell, Co. Kerry
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Moyderwell Convent of Mercy
- XML Page 227
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)súip orm. Ní bhfagaidh tú mise arsan baine mara bfaghaidh tú bó a thabharfhaidh me bó ar íarraidh, bó a thánga, bó a thabharfadh baine. baine a dhéanfadh ím. Ím a chimileóchainn le cosaib madra. Madra bhéarfadh ar fíadh. Fíadh a snámhfhadh ar uisge. Uisge fhliuchfhadh cloch. Cloch a chuirfheadh faobhar ar sgíán. Sgían a geárrfhadh slat. Slat a bhúailfheadh briogaire D'ól mo
chuid súip orm. Ní bhfagaidh tú mise arsan bhó mar a bhfagaidh tú bean a chrúdhfidh mé. Bean ar íarraidh, bean a thánga, bean a chrúdhfadh bo. Bó a thabharfhadh baine. Baine a dhéanfhadh ím. Ím a chimileóchainn le cosa madra. Madra bhéarfadh ar fíadh. Fíadh a snámhfhadh ar uisge. Uisge fhliuchfadh cloch. Cloch a chuirfeadh faobhar ar sgían. Sgíán a gheárrfadh slat. Slat a bhúailfheadh Briogaire d'ól mo chuid suip orm. Fúair sé an bhean ach sé a bhí ag crúddh na bó aici ná críathar. Tháinig an spideóg cuiche. Arú a óinsigh ar sise chuir cé bhuidhe sáthach ar thóin an chríathair. Dein sé é agus chrúidh sí an bhó acht sár a raibh leath na rudaí déanta aici bhí Briogaire thall in Ameirce. Seanamhrán
“Cómhairle a bheirim dib, ¶ Gan chealg óm' chroidhe”
Cómhairle a bheirim dib,
Gan chealg óm' chroide,
A gharadh an ghrinn éachtaig.(continues on next page)- Collector
- Eibhlís Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry