1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moyderwell Convent of Mercy

School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)

Location:
Moyderwell, Co. Kerry
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyderwell Convent of Mercy
  2. XML Page 222
  3. XML “Caisleán na Mine Airde”
  4. XML “Piseoga”
  5. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Piseoga

    Share Share Post
    Do bhí bean ar an mbaile timcheall le dacadh blíaín ó shoin agus bhí a mac breóidhte. Do marbhuigheadh muc sa teach béal dorais agus um tráthnóna do shiubhail sí isteach ann.
    "An dtabharfá croidhe na muice dhomh ar sise le bean an thighe, "tá mo mhac breóidhte agus dubhairt sean-bhean liom aréir nách bhfuil aon nídh a leiseóchaidh é acht cuid de chroidhe muice."
    "Tá go maith" arsa bean an tighe, "téighir síos agus faig as an mbuicéad é." Annsan do chuaidh sí ar a glúinibh os cionn an bhuicéid agus badh géarr gur las an buicéad agus a raibh istig ann.
    "Búail amach" ársa bean an tighe léi.
    "Ní raibh úaim acht an méid sin anois" ar sise.
    Lá ar na mháireach bhí a mach féin slán agus cailleadh mach na mna a thug an croidhe dhí. Dúbairt an sagart gurb shin an píanós a chur Díá ar an mnaoí toisg gur thug sí an croidhe dhí chun a cuid piseóg do chur i bhfeidhm.
    (An seóldadh céadhna)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
      2. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry

  3. Piseoga

    Share Share Post
    2) Táinig bean óg abhaile óMheirce go dtí paróiste na Mináirde. Cómh lúath in Éirinn agus chídeadh sí cuigean dá dhéanamh geibheadh sí scimín agus do téigeadh go dtí an abha badh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit