School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)
- Location:
- Bangor, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Énrí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 172
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)is tugróchas tusa agus ma orduígheann tú dó'n iall ceangal a dhéanamh ceanglóchaidh sé fhad is tugróchas tusa"
Bhí go maith agus ní raibh go h-olc go ceann tamaill eile gur eirigh an bíadh gann arís agus dubhairt an t-amadán go gcháithfeadh sé an dara bó a díol. Lá thar na bhárach búail sé bóthar go Crois Uí Maoílfhiona agus casadh an ceannuighteóir céadhna leis.
"Cé mhéad ar an mbhuín"
"Cúig phunt" arsa an t-amadán
"Ní thiúbharfadh mé cúig punt duit acht bearfaidh mé luchóg agus promparlán duít"
"Ce'n maith domsa lucóg agus promparlán"
"Ta" arsa an ceannuíghtheóir
"Má orduígheann tú do'n lucóig damhnsa a déanamh
damsocaidh sé agus má orduígheann tú do'n promparlán seínm a deanamh seinfhidh sé duith"
Le sin cuir sé an lucóg agus an promparlán in-a phoca agus as go bráth leis abhaile.
Nuair a chonnaic an mathaír an margadh a fúair sé(continues on next page)
- Collector
- Mícheal Mac Énrí
- Gender
- Male
- Address
- Bangor, Co. Mayo
- Informant
- Pádhraig Uí Ghíontaigh
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Address
- Gleann na Muaidhe, Co. Mayo
