School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)
- Location:
- Bangor, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Énrí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Beannchor Iorrais
- XML Page 179
- XML “An Cineál Solais a Bhíodh acu Fadó - Cipiní Giúise”
- XML “An Cineál Solais a Bhíodh acu Fadó - Bloncán sa Tine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhíodh solas ag na daoine fadó mar seo. Gheibhtí píosa mór de mhaide giumhais ins an log-phortach agus déantí go leór cipíní fada de'n phíosa sin. Annsin leagtaí na cipíní cois na teineadh go n-éirigheadh síad ann-tirm agus cuirtí píosa mór síos i mbuidéal agus tugadh sé sin solas de na daoine san oidhche. Dá mbheadh duine ag léigheamh leabhair lastaí ceann dé na cípíní agus annsin leagtaí ar an mbord é nó cuirtí isteach é i bpoll sa mballa.
- Collector
- Tomas A. Ríogh
- Gender
- Male
- Address
- Darraragh, Co. Mayo
- Informant
- Tomás Mach Suibhne
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Address
- Darraragh, Co. Mayo
- Ins an Samhradh nuair a bhíodh na daoine ag baint na mónadh agus na maide giumhasaigh a bhíodh ins an bportach leagtaí íad suas ar na crócáin le triomadh. Nuair a bhíodh na giumhasach tirm ins an bhfhóghmhar tógtaí íad isteach go dtí(continues on next page)
