1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 165
  3. XML “Leigheasanna - Faithne”
  4. XML “Leigheasanna - Tinneas Fiacaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Faithne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dá mbeadh faithne ar dhuine gheibhtí seilimidhe agus cuimiltí ar an bfaithne í agus cuirtí suas ar crann é agus d'imtigeadh an faithne annsin.
    Nuair a biodh faithne ar dhuine geibtí piosa feir agus gearrtaí é suas i ndeich bpíosaí cuirtí ceann aca ar siubal, ceangailtí ná naoi bpiosaí thart ar an bfaithne agus nuair a bhiod siad lobta d'imtigeadh an faithne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna - Tinneas Fiacaile

    Share Share Post
    Nuair a bhiod tinneas fiacal ar dhuine geibhtí tobach agus cuirtí i bpoll an fhiacil é agus cuirtí Nitre ann freisin. Annsin d'imtigeadh an tinneas fiacal. Geibhtí cuid eile aca ortha agus seo iad ná focailí a bhiodh ins an airid.
    "Airid ná daghaca fiacal
    Airid gan iarraid gan arachais
    Ce be caoí a bfuil do cuid fiachla
    guma seacht mile mile mheasa do charabhadh"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. toothache (~180)
    Language
    Irish
    Collector
    Eíbhlín Ní Gachain
    Gender
    Female
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    Eíbhlín Ní Gunáin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Address
    Bangor, Co. Mayo