1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 171
  3. XML “Scéal - Amadán Mór Bharr Rúscaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Amadán Mór Bharr Rúscaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ceannuigteoir.
    "Cé mhéad a thiúbharfas tú dhom" arsa an t-amadán.
    "Bhéarfaidh mé bata agus iall dhuit" arsa an ceannuigtheóir.
    "Ara cé'n maith domsa bata agus iall" arsa an t-amadán
    "Tá" arsa an ceannuíghteóir.
    "Má órduígheann tú do'n bata búaladh a deanamh búailfhídh sé fad is tugróchas tusa agus ma orduigheann tú do'n iall ceangal a dhéanamh ceanglóchaidh sé fad is thugróchas tusa"
    "Bíodh sé in-a mhargad" arsa an t-amadán agus leis sin thug sé an bata agus an iall leis agus as go brath leis abhaile go sona sásta.
    Núair a shróich sé an bháile bhí a mhathaír amuigh roímhe.
    "Cé méad a fúair tú ar an mbhuín" ar síse "bata agus iall" arsa an t-amadán.
    Muise ce'n maith duinn bata agus iall" ar sise
    "Ta" arsa an t-amadán "Má orduígheann tú do'n bata bualadh a dhéanamh búailfidh sé fhad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0563: The Table, the Ass, and the Stick
    AT0571: “All Stick Together”
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal Mac Énrí
    Gender
    Male
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraig Uí Ghíontaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Gleann na Muaidhe, Co. Mayo