School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí

Filter stories

Back
/ 298 Forward
Resolution: Low | High
Beannchor Iorrais | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

Nuair a cuirtí an airid sin go dtí an fiacal d'imtigheadh an tinneas fiacal.
Cuirtí uisge fuar isteach sá mbéal cois ná teinead agus nuair a bhíodh an t-uisge te caiteadh siad amach é agus d'imtigeadh an tinneas fiacal. Cuirtí fataí bruithte isteach i stoca agus cuirtí suas leis an leiceann agus d'imtigheadh an pian. Fado ceangluigeadh siad cos "frog" do'n fiacal agus ní thiocfadh an pian arís.

Fadó nuair a biodh triuch ar dhuine geibtí iasc agus cuirtí trí braonaca uisge as an iasc, oltaí an t-uisge annsin d'imtigeadh an triuch. Geibhtí bainne asail, oltaí an bainne agus annsin d'imthigheadh an triuch.
Má gheibheann paiste an triuch ag tosadh ceatramhadh ná bliadna fanfaidh sé trí mhí air. Má gheibheann paiste an triuch ag deireadh ceathramadh ní bhéidh sí air acht go dtí deiread an ráithe.

(continues on next page)
Collector
Eíbhlín Ní Gachain
Gender
female
Address
Bangor, Co. Mayo
Informant
Eíbhlín Ní Gunáin
Relation
not a relative
Gender
female
Address
Bangor, Co. Mayo
Language
Irish