1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 158
  3. XML “Sochraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sochraid

    Share Share Post
    Cuirtear an claibín ar an gconra ar dtus. Tugann ceathrar fear d'en tsloine céadna é amach agus leagtar é ar dhá stól taobh amuig d'en teac. Annsin caithear uisge coisreaicean ar an gconra agus cuireann an ceathrar fear ceadna é súas ar cairt. Leagtar an dhá stol in-aghaidh a ceile agus mar a deantaí sin deirtear go mbeidh siad ag teastail gan morán moille.
    Deireann na séan daoine má bhíonn sochraid sgaptha ar an mbothar ag dúl go dtí an roilig go mbeidh sochraid eile gan morán moille.
    Má thuiteann duine núair a bhionn sé ag iomchar an coirp tríd an roilic deireann na sean daoine go bhfuigidh an duine sin bás gan morán moille.
    Fagann an t-sochraid an séipéal roimh a do dhéag a clog. Togann ceathrar fear d'en tsloinneadh céadhna an conra amac o'n t-séipeil go dtí gluaistean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Nearaigh
    Gender
    Male
    Address
    Srahgraddy, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Nearaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Srahgraddy, Co. Mayo