School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)
- Location:
- Bangor, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Énrí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 119
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Beannchor Iorrais
- XML Page 119
- XML “Comharthaí na hAimsire - An Spéir”
- XML “Comharthaí na hAimsire - An Préachán”
- XML “Comharthaí na hAimsire - An Faoileán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhíonns néalta móra dubha a' sguabadh treasna na spéire sin comhartha stoirme. Má bhíonn an spéar go glan agus néal beag annseo agus annsiúd sin comhartha ceathanna. Má fheictear tuair-ceatha ar maidin deirtear gurab shin comhartha fearthainne agus stoirme. Má fheictear tuar ceatha san oidhche sin comhartha aimsire maithe. Má bhíonn spéar runnach ann deirtear gurab shin comhartha fearthainne.
- I dtús an t-samhraidh má fheictear na Préachain ag déanamh a gcuid nead thus ar bhárr na gcrann sin comhartha Shamhraidh mhaith. Má fheictear iad a' déanamh na nead i bhfad thios ins na crainnte sin comhartha droch Shamhraidh mar bíonn siad ar lorg áite fhasgamhla. Má fheictear scata préacháin ag imtheacht le chéile agus iad ag eitill go h-íseal sin comhartha fearthainne.
- Collector
- Máire Ní Shuibhne
- Gender
- Female
- Address
- Attavally, Co. Mayo
- Informant
- Antoine Mac Suibhne
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Attavally, Co. Mayo
- Má fheictear na faoileáin ag eitilt thart go h-íseal(continues on next page)
