School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 230
  3. XML “Seanscéal - An Gabha Tútach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí gaba ann fadó agus ní ráibh sé ín-ann rud ar bith a dhéanamh. Lá amháin tháinig marcach cos-noctúighte chuige agus é ar dhruím capaill. D'iarr sé ar an ngabha crúdh a cuir ar an gcapaill agus dúbhairt an gabha nach raibh sé in-ann rud ar bíth a dhéanamh acht iarrainn céachta. D'íarr an marcach air annsin a dtiúbharfad sé íasacht an ceárdchain dó. Dúbhairt an gabha go dtiúbharfadh sé dó é agus failte. Annsin rinne an marcach na crúidhthe do'n agus núair a bhí siad réid ar fad aige d'imthígh sé amach agus bhain sé cós de'n capaill. Tug isteach é agus chuír sé an crudh uírthe. Rínne sé an cleas céadhna leis na trí cosaí eile.
    Dúbhairt an gabha leis fhéin go raibh capaill aige agus gur theastuigh crúidhte uaídh. Rínne sé dá crúdh. Bhaín sé na cosa de'n chapaill. Thug sé iarracht ar na cosa a chuir ar an gcapaill aríst acht sháruigh air. Chuir sé amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0753: Christ and the Smith
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Énrí
    Gender
    Male
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    Seán Bairéad
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Thuama, Co. Mayo