School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 417
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí bean ann fadó a bhí an t-saidhbhir dárbh ainm Máire Ní Cheallaig.

    Bhí bean ann fadó a bhí an-t-sadhbhir dárbh ainm Máire Ní Cheallaigh. Ní raibh sa teach ach a mac agus bhí sé pósta. Níor mhaith leis an t-sean-bhean bean a mhic agus is iomdha achrann a bhíodh eatorra. Ba mhaith leis an mbean óg go bhfuigheadh an t-sean-bhean bás mar cheap sí go mbéadh go leór airgid i n-a dhiaidh ach bhí an t-sean-bhean ag cuimhnuigheadh ar rud éigin eile. Nuair a bhí sí ag fághail bháis d'iarr sí an cóta a bhí uirrí ag fhágail uirrí agus í á cur. Cuireadh an t-sean-bhean agus bhí an-áthas ar an mbean óig mar cheap sí nach mbéadh sí bocht go deó. Nuair a chonnaic sí céard a thárla bhí malairt sgéil aicí. D'iarr sí ar a dearbhráthar poll a dhéanamh ag ceann na h-uaighe le cloch a chur i n-a seasamh. Rinne seisean amhlaidh. An oidhche sin thug sé craiceann buir adhareach leis agus chuaidh go dtí an uaig. Bhí sé ag dul síos i gcoinne an óir nuair chonnaic sé solus ag teacht chuige thrí na crainnte. Tháinig sé aníos as an uaigh agus cuaidh i bhfolach. Tháinig an bhean go dtí an uaigh agus síos leí. Nuair a chonnaic an fear tíos í thosuigh sé ag cartaidh agus ag déanamh torainn. Nuair a chonnaic síse na h-adharca rith sí chomh mait is bhí sí i ndan agus í ag rádh " nach mairg a béadh sanntach i maoin an t-saoghail seo."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Driseachán, Co. Galway