School: Driseachán (roll number 16647)
- Location:
- Driseachán, Co. Galway
- Teacher: Nora Ní Mhaolchaoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 412
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Driseachán
- XML Page 412
- XML “Scéal”
- XML “Raiftearaí”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear ann fadó agus chuaidh sé ar aimsir.”
(continued from previous page)tuitim amach as. Bhí greadadh airgead aca i n-a dhiaidh sin. Bhíodh torann le cloisteál 'san aít a ndeachaidh an fear an aithgiorra. Chuala an fear seo gleó ann lá agus labhair sé. Dubhairt an guth leis an t-airgead a thabhairt leis. Thug sé leis é agus bhí saoghal bog aige i n-a dhiaid sin.
- Nuair a bhíodh Raftaire ag dul ar fud na tíre bhí sagairt gann. Cheap sagart go mba mhaith an rud cuid de'n Teagasg Críostuidhe a mhúineadh dhó ionnus go mhúinfeadh sé de na daoinibh é. Thosuigh sé ag múinedh dhó fá'n mBaisteadh. Nuair a cheap sé é bheith i ndon é dhéanamh d'iarr sé air a hata a bhaisteadh. Rug Raftaire ar an hata agus dubhairt " reithe (?) bí i t-athair, caora bí i do mháthair 's olann thú fhéin le h-ómós do d'athair, 's le meas ar do mháthair sé'n t-(?) a bhéárfas mé ort sean cáibín liath "
Áine Ní Sheoíge,
Driseachán - Collector
- Áine Ní Sheóighe
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Driseachán, Co. Galway
Scéal
“Bhí bean ann fadó agus bhí cat dubh aicí.”
Bhí bean ann fadó agus bhí cat dubh aicí. Bhí an cat ag ramhrughadh agus bhí iongnamh ar na daoinibh. Bhíodh sí ag tiomaint na beatha agus ní (?) cheart dí é. Thaínig sagart isteach lá agus d'fhiafraigh dí céárd a thugadh sí le n-ithe do'n chat. Dubhairt sí " diabhal tada ach beagán de gach cineál a bhíodh (?)(continues on next page)
