School: Driseachán (roll number 16647)

Location:
Driseachán, Co. Galway
Teacher:
Nora Ní Mhaolchaoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 605

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 605

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Driseachán
  2. XML Page 605
  3. XML “An Phaidir Gheal”
  4. XML “Each an Ghabhair”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Uair amháin bhí Naom Pádhraig ag tógáil teach pobail i n-aice le Cathair na Mart. D'iarr sé capall ar thaoiseach na h-áite le dhul ag tarraingt cloch lá ar na bhárach. Gheall an taoiseach dó agus lá ar na bhárach céárd a chuirfeadh sé chuig an naomh ach pocaide. Níor dubhairt an naomh tada. Chuaidh sé ag tarraingt na gcloch agus tarraing an pocaide a dhá oiread le capall ar bith. San tráthnóna d'fhiafruigh an taoiseach de cé mar d'oibrigh an an t-each dó. "Ó" ar seisean " 'S maith an t-each an gabhar." Tá Each an Ghabhair mar ainm ar an áit o shoin.
    Caít Nic Allmhúraín, Clochbhreac
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    3. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Allmhúráin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway
  2. Scéal

    Bhí sean-bheirt i n-a gcómhnuidhe 'san áit seo fadó agus ní raibh aca ach aon ingean amháin.

    Bhí sean-bheirt i n-a gcómhnuidhe 'san aít seo fadó, agus ní raibh aca ach aon ingean amhaín agus buaileadh tinn í. Bhí sí ar an leaba ar feadh seacht mbliadhna. Bhí sí an-coiligneach. Seacht mbliadhna ó'n oidhche ar buaileadh tinn í thaínig cailín ag an doras ag iarraidh loístín ach dubhairt bean an tighe nach raibh aon aít aicí dí. Dubhairt an cailín nach n-imtheochadh sí go bhfeicfeadh sí fear an tighe.
    Nuair a taínig an fear d'iarr sí loístín air. Bhí bean na leapthan ag iarraidh a chur amach. Thug an fear loístín dí. Suidhe sí ar an gcathaoir agus bfacthas dí go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.