1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Baingear, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 126

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 126

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 126
  3. XML “Lá Fhéile Mártain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Mártain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chúala mé an sgéal seo i dtaoibh Lá Fhéile Mártain. Bhí bean bhocht ann uair amháin, agus ní raibh rud ar bith aicí le marbhúghadh i gcóir Lá Fhéile Martain. Bhí mac beag aicí sa gclíabháin agus thóg sí sgían agus gheárr sí scórnach a mic. Bhí faitchíos mór ar an mnaoi go mbéadh fearg ar a fear nuair a thiocfadh sé abhaile. D'fhág sí an páiste beag annsin agus réidhtigh sí na béilli. Nuair a tháinig an fear abhaile dubairt se le'n mhnaoi an pháiste a thógáil as an gclíabhán. Dubhairt an bhean go raibh sé in a chodhladh. Thóg sé an mac agus bhí sé an slán sábháilte agus a bhí sé ar dtús.
    Deirtear nar cheart aon muillean a oibriugheadh Lá Fhéile Mártain mar marbhuigheadh Mártain i muillean. Bhí fear ann uair amháin agus níor chreid sé i Naomh Mártan. Lá Fhéil Mártain bhí sé féin agus a chuid fear ag obair na muilne agus marbhuigheadh iad uilig 'san áit in a rabhadar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Mártain (~177)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Áit an Bhaile, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Antoine Mac Suibhne
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Áit an Bhaile, Co. Mhaigh Eo