School: Driseachán (roll number 16647)
- Location:
- Driseachán, Co. Galway
- Teacher: Nora Ní Mhaolchaoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 407
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Driseachán
- XML Page 407
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí beirt ann faó darbh ainm Seán agus Máire.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Scéal
“Bhí fearr ann fadó dárbh ainm Riocard an Mhavae Guirm.”
Bhí fear ann fadó dárbh ainm Riocard an Mhaide Guirm. bhí sé ag rádh go raibh sé an-bhocht, gan teachná airgead aige. Chodluigheadh sé amuigh. Ós rud go mbíodh sé ag tóruigheacht i gcóinnuidhe bhí na daoine tuirseach de fá cheann tamaill agus mar sin is minic a d'imitgihgheadh sé folamh. Scéal
“Bhí cailín an-bhocht ann uair amháin.”
Bhí cailín an-bhocht ann uair amháin. Chuaigh sí ar aimsir agus fuair sí ceithre sgilleacha sa t-seachtain mar phágh. Níor cheannaigh sí aon rud dí féin ach thug sí an t-airgead do t-sagart le Aifreann a léigeadh as son na marbh. Oídhche amháin bhí sí ag brionglóid gur ar son na n-anam ba mhó péin be cheart na h-Aifrinn a chur suas. Lá amháin bhí sí ag tóruigheacht teach a bfuigheadg tuilleadh págh. Casadh fear leí agus d’fhiafruaigh sé dí cá raibh a trial. D’innis sí a sgéal dó agus dubhairt sé leí gur bí a thóg é féin as Purgadóir.(continues on next page)