1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_006
  3. XML “Bróga Johny Golding”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bróga Johny Golding

    Share Share Post
    Cuaidh mise la gaillim ag ceannacht péire broga
    agus is ait an péir cheannuig mé i gCandáil Johny Golding
    Casadh bean faoi'n mbealach liom agus dubhairt sí go mbfiú ér iad
    No dá gcaittteá isteach faoi'n leaba iad go mairfead siad go deo dhuit.
    II
    Chaitheadar seal san arm ar saighdiúirí Rí Seóirse
    'Sa darna seal na dhiaidh sin ar Water guards an chósta
    Agus an tríomad seal na dhiaidh sin dul suas in dréimrí rópaí
    Ach gur buaileadh thall sa deireadh iad ar Nioclás ceann an bhóthair.
    III
    Nuair a fhághaimsé féin mo pásde
    'Sgearr a mhaireann sí dá h-ól dom
    Blaochach puins is ale do chailínibh
    Ghá mealladh is ghá bpógadh
    Ag íoc tréantachaí cóistí agus carriageochaí
    Ag dul thrí Bailte Móra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway