School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 08_020
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí tlú agus lúb in a gcomhnuidhe i gConmara fado. Bhí siad bocht mar cailleadh a n-athair agua a máthair nuair a bhí siad in a bpáisti beaga. Ní raigh slighthe maireachtáil ar bith aca. Beirt dearbhrathair a bhí ionnta. Ní raibh le n-ithe aca acht neantóga agus ní raibh le n-ól aca acht uisge. An lá seo dubharadar go dtiocfaidís ar thóir oibre soir ar an Achre. D'imthigh siad leo. Nuair a shroich siad Casla dubhairt an tlú ní fheiceann acht an te shiubhalans. Thuige a dubhairt an lúb. Ar ndóigh ní fhacaidh muid aon rud ariamh mar é sin. Bhuail siad cloch ar an éan agus mharbhuigh siad é. Chuaidh siad agus dith siad gach a raibh de fheoil air. Níor ithteadar aon fheoil ariamh go dtí sin. Bhíodar ag imteacht leo nó gur shroicheadar Gaillimh. Chuaidheadar isteach i dteach ósta i nGaillimh agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Máirtín Ó Curraidhín
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway