1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 02_014
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    An té bualtar sa gceann bionn faitchíos air. Is minic cú mall sona.
    Ní feidir fear gan ceann a chrochadh.
    Ní aitrígheann bolg leat-bholg.
    Is deacair fuil a bhaint as turnapa.
    Is dall fear i dteach fir eile.
    Arán cám a ghníos bolg díreach.
    Ní'l lá da fhad nach dtagann tratnona.
    Ní teigeann cuilleog sa mbeal a bios dunta
    Nuair is cruadh don chaillighe caithfhidh si rith.
    Is goire cabhair De na an doras.
    Dá feabhas an oidhche fagann an lá locht uirri.
    Moilleann Dia an deifir.
    Is fearr fabhar i gcúirt na bún san sparan.
    Is fearr sean-fiacha na sean-failimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway