1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 02_026
  3. XML “An Sionnach”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sionnach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    portán anuas de. Annsin dubhairt an sionnach "Cá bhfuil tú anois a phortáin" Tá me annseo romhat arsan phortáin agus ta an rasa groite agam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean Fhocla
    Is deacair an sean focal a sharú
    Ní minic greann ag pota folamh.
    Is minic ollann ar caora.
    Is láidre uisge na teine.
    Is fearr dá bhreathnú romhat na trí breatnú i do diaidh
    An té nach gcuirfidh san Earrach ní bainfidh sé san bfogmar
    An áit a mbíonn iomad tám bíonn obair luath.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Informant
    Cáit Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    28
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway