School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
- XML Page 08_003
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Níl fuath dá mhéid nach dtagann grádh dá réir.
Tá chuile dhuine go deas nó go seasfá ar ordóig air.
An té go bhfuil a lámh i mbéal an mhadaidh tugfadh sé as go réid í,
An áit a mbíonn géadhaidhe bíonn ganndal ann.
'S an áit a mbíonn mná bíonn clamfar ann.
Dá aimhdheóin sin uile, is fearr daonnacht is féile.
Is fada teigheans teas agus fuacht acht is gearr teigheans fuath agus grádh.
Is cruaidhte na clocha glasa ná na lámha fada.
Dá laighead é diol an Dreoilín caithfe sé é suthlán.
Deire long báthadh.
Deire athá losga.
Deire fleadh cáinse.
Deire slainte osna.
Más cam díreach an ród sí an t-slighe mhór an aithghiorra.
Gach leanbh mara h-oiltear agus gach uige mara h-ádhbhar.
- Collector
- Máire Ní Churraidhín
- Gender
- Female
- Informant
- Pádhraic Ó Curraidhín
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Na Forbacha, Co. Galway
