1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 09_004
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An lá bhíos ag báisteac bíonn sé fliuch, agus an té codhlais go h-eadra ní éirigheann sé go moch

    Na trí rud is measa i dteach:-
    An iomarca con gan fiach. An iomarca capaill gan treabhadh, agus an iomarca ban gan cárdáil

    Na trí nídh is geíre:-
    Focal amadáin, dealg feóthanáin, agus fiacail coileáin

    Na trí nídh is mire:-
    Eascan, ronnach, agus rón.

    Na trí nídh is géire súil:-
    Súil saor in dhiaidh cloch, súil gabha in dhiaidh taírne, agus súil mná in dhiaidh bean a mich

    Na trí nídh is contabhairtighe:-
    Bean ramhar na sainnthe, bean bheag na cainnte, agus Tadhg an Dá Thaobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Informant
    Colm Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway