1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_019
  3. XML “Amhrán an Dáin Bháin - Amhrán Muimhneach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Dáin Bháin - Amhrán Muimhneach

    Share Share Post
    A bhean an chroidhe mhóir chuir déirce amach na dain
    Déarfa mé páidir 's cré le Dia cur rath ar do chlainn
    A radaire dian ní thiocair an seasamh leat ann
    Bhí do bhean annseo indé agus bhí tú fhéin indiu ar an mbonn.
    II
    A laith chailleach bréan nach leítheadach mar spailpeann tú an chainn
    Mar gheall ar do dhéirce caoi na dtairbeocadh dom
    Ma bhí mo bhean annseo indé tá mo léinteóg dubh ar mo dhruim.
    Agus tá sí i gCill Éana, Mo léan agus leac os a cionn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Eoghan Ó Flaithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    99
    Address
    Na Foraí Maola Thoir, Co. Galway