1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 05_021
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ní féidir leis an ngobadann an dá tráth a fhreastal
    Is feárr leat buillín na bheith gan arán.
    Deire átha dógadh.
    Deire slainte osna.
    Deire luinge báthadh.
    Dá fhuideac an lá tagann an trathnóna
    Is minic duine ciun cionntac
    Ni sgeál rúin é ó chloisfeas trúir é
    Ní féidir tada a chloisteail indhiad béal dúinte.
    Ittear an duine seacht n-uaire acht ní ittear an bidh acht aon uair amaín.
    Is glas iad na gcnuic i bhfad uain acht ní féarmhar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siúbhán Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An tSaoirsin, Co. Galway