School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_009
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dá dtagadh duine isteach ag iarraidh splanc teine nuair a bheach duine ag déanamh bainne. Dá mbaineadh an duine sin trí aithinne as an splanc i n-aice na teine, trí aithinne eile a bhaint aiste i lár an tighe agus trí aithinne eile a bhaint aiste tairseach an dorais. Na h-aitinneacha sin a bhaineadh sé aiste sin sé aingeal a bhí a thabhairt aire don t-im a bhí ar an gcuinneoig. Mar a mbhaineadh sé na h-aitinneacha sin as an splanc teine, bheadh a bfuil de diabhail in ifrionn i ndon an t-im a bhí ar an gcuinneoig a thabhairt leobh. Bheadh na diabhail i ndon an t-im a bhaint d'en chuinneoig. Mar a mbaintí na trí aithinne as an splanc teine.
- Collector
- Mairéad Ní Choistealbha
- Gender
- Female
- Informant
- Éamon Ó Coistealbha
- Gender
- Male
- Age
- 59
- Address
- Cnoc na Gréine, Co. Galway
