1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_014
  3. XML “An Paidir Geal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Paidir Geal

    Share Share Post
    Go mbeannuighe Dia dhuit a pháidir gheal
    Go mbeannuighe Dia 's Muire duit.
    Cá'r chodail tú aréir?
    Mar chodail Mac Dé
    Cá gcodlochaidh tú anocht?
    Mar codlóchas na boicht
    Cá gcodlóchaidh tú san oidhche amaireach?
    Mar chodail Naomh Pádraig
    Cé h-iad sin rómat? Tá na h-aingle.
    Cé h-iad sin do dhiaidh? Tá na h-aspoil
    Cé h-iad sin in do laimh dheis?
    Tá naoi mbraon d'uisce an Domnaig
    Chuir Muire liom ó'n doras seo go doras Pádhraig
    An áit is fearr ann an lón
    Fir agus mná an domhain mhóir ag tarraint
    Eireócaidh muid amach lá intreacht na gcreach
    Umlóchaidh sí dá mac. Bríghid agus a brat.
    Mícheál agus Dia. Dhá láimh gheala ar Dhia.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Sibéal Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway