1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_010
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Is sopach i an chearc nuair tá sí tógáil a h-ál.
    2. Níor phléasg cearc an áil a h-ugán ariamh
    3. An té bhíos ró-fhada amuigh fuaruigeann a chuid.
    4. An té bhíos ag síor-milt, mileann se mín agus garbh.
    5. Rúta de'n sean-dair.
    6. Ní h-é an fear a rinne an bád a rinne an teach
    7. Is éasgaidh é ród is deacair é dhéanamh
    8. Níl grád dá méid nach dtagann fuath dhá réir
    9. Is fearr marcuigeacht ar gabhar na coisideach dhá fheabhas
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Sibéal Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway