1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 02_022
  3. XML “An Bhaintreach agus a hIníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus a hIníon

    Share Share Post
    Aon uair amain bí baintreach ann agus ní raibh aice ach aon inghean amháin, dar'b ainm Sail. Bhí an sean bean igcomnaide ag iarraid ar buachaill comarsanach cliabh a deanamh deanamh dhí agus deanfadh sé dearmad igcomhnaidhe. Oidche amain dubhairt an buachaill "Bhuel ní codladeóchadh an oidhche anocht no go ndeanfa mé é. Bhailigh sé na slatracha agus tosuig se ag deanam na cléibhe. Bhí sé an dó a clógh nuair a bhí an slat deire istigh aige. Tar eis tamaill connaic sé na daoine maithe ag teact chuige agus connrad dá iomchur aca. Diarr sé orra í leagan síos agus leag siad sios í agus d'imthigh siad. Annsin cuaid an buacaill agus an cliabh faoi easgail agus an connrad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Informant
    Cáit Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    28
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway