School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_025
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beag an mhaith aon cheann aca le h-ais an claibhe a bheas agatsa. Ní maith - liomsa aon duine a mharbú deir Mach Ubhall Óir Cé an fáth nar innis tú dhom gur tú a bhí ann roimhe seo agus thiúbhrainn dhuit é gan focal a rádh acht shaothruig mé fhéin an saoghal sul ar bhfuair mé é agus sin í mo bhean agus ní fhéadfad sí mé a bhréagnú. Bhí mé lá sa gcoill agus fear liom agus thug mé ag an teach é. Ní raibh sé i bhfad ag an teach nuair a bhfearr le mo bhean é ná mé fhéin. Aon lá amháin bhuail sí an t-slaitín dhraoideacht orm agus rinne sí múille dhíom. Annsin nuair a bhí mé 'mo mhúille rinne mé gach millteanas ortha acht bhí ciall duine agam i gcomhnuidhe. Nuair a chonnaic sí go raibh chuile rud marbhuighead ortha bhí sí ag iarraidh mé a tabhairt ar ais arist acht(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Chúláin
- Gender
- Female
- Informant
- Seósamh Ó Cúláin
- Gender
- Male
- Age
- 30
- Address
- Coisméig Mór, Co. Galway
