1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_043
  3. XML “An Gadaí Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nár gcodhladh." Sgaoil sé amach Jack annsin.
    Tháinic an oidhche. Bhí fear a fuair bás sa mbaile mór tar éis a chur. D'imthigh Jack agus thóig sé an corp. Bhí an duine ag faire féachaint a bhfeicfheadh sé Jack ag teacht isteach imbealach ar bith. Bhí gunna lódáilte aige le Jack a chaitheamh. Bí Jack taobh amuigh d'fuinneóig an t-seomra a raibh an duine uasal agus a bhean in a gcodhladh ann, agus an corp crochta suas ar aghaidh na fuinneóige aige. Chrochadh sé suas é, agus leigfead sé anuas é. Cheap an duine uasal gur Jack a bhí ag faire ar a theach thríd an fhuinneóig. Chaith sé urchar agus thuit an corp anuas ar an talamh. "Tá Jack marbh anois agat" arsa a bhean "agus crochfar thú nuair a feicfear Jack marbh taobh amuigh de'n fhuinneoig. Gabh amach anois agus cuir é sul a bfeice aon duine é amáireach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway