1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_042
  3. XML “An Gadaí Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ualach de'n ór leo, agus d'fagadar sa mbaile é.
    Tháiniceadar isteach lár na bhárach go dthí an baile mór ag ceannacht rudaí agus neart airgid aca. Fuair an duine uasal an t-ór imthighthe, agus dubhairt sé leis na Gárdaí mara bhfáighdís greim ar Jack agus é a thabhairt chuige féin go mbainfeadh sé an ceann díobh. D'imthigh siad ag tóraidheacht Jack annsin, agus fuaireadar istigh i dteach ósta é. Thugadar go dthí an duine uasal Jack. "Tá tú i ngreim faoi deire" deir an duine uasal. "Táim" adeir Jack. "Tá tú indhan chuile nidh a thogróchas tú a ghoid" adeir an duine uasal. "Táim["] adeir Jack. "Sgaoilfidh mé leat" arsa an duine uasal, "ma ghoideann tú anocht an bráithlín atá ar an leaba a mbeidh mé féin is mo bhean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway