1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 378
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bhíonn an gaoth adtuaidh ag séideadh beidh fearchainn, fliuch, sneachta agus cloch-sneachta le teacht.
    Nuair a thagann an ghaoth andeas tugann sí aimsear teas agus bíonn an ghrian ag taithneamh.
    An gaoth anonn tugann sé aimsear an-fhuar leis. Tugann sí sioc agus sneachta lóipín dhúinn.
    Tagann stoirm le ghaoth aniar ach ní bhíonn sí ro-fuar.
    Tagann cirheanna agus fearthainn bog leí.
    Cuireann an bogha sín i-n-uil dúinn go bhfuil fearrchain le teacht. "The old saying is:-"A rainbow in the morning is the shepherd's warning." "A rainbow at night is the shepherd's delight."
    Nuair a eitleann an fháinleóg in-aice an talmhan agus nuair a bhíonn sioch bán ann sin comharthaí go bhfuil fearrthain ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hEachthegeirn
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál de hÓr
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Tullig More, Co. Kerry