School: Dubhghlas (C.)
- Location:
- Douglas, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean de Róiste

Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 389
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhghlas (C.)
- XML Page 389
- XML “Féilte na Bliana - An Inid”
- XML “Féilte na Bliana - Carghas”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is sa t-am seo de'n bhlian a dheinidís na cleamhnaistí go léir. Má bíodh buachaill nú cailín in aois pósta in aon tigh bíodh na tuismigtheóra ag féichint amach cun cailín nú buachaill oireamhnach d'fhághailt dóibh. Is i dtig tábháirne a dheinidís na cleamhnaistí agus bíodh siad ag ithe agus ag ól. Nuair a bhíodh an cleamhnas déanta aca dhíolaidís an spré. Tugaidís beithidhig mar spré do'n lánamhain fadó mar is flúirsighe a bhíodh siad aca ná airgead.
- Fadó ní bíodh cead ag na daoine uibhe d'ithe ná bainne do cur ins an tae ar feadh Carrghase. Bíodh na dlighthe i bhfad níos déine ná mar átáid anois. Aimsear trosgaidh a bheadh Carrghais i gcomhnaí. Fadó choimeádidís na dlighthe a dhein an eaglais go beacht ansan bíodh eagla an domhain ortha na dlighthe do bhriseadh.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní hEachthegeirn
- Gender
- Female
- Address
- Tullig More, Co. Kerry
- Informant
- Mícheál de hÓr
- Gender
- Male
- Age
- 73
- Address
- Tullig More, Co. Kerry