School: Dubhghlas (C.)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Do chomhnuig beirt bhan iLeathFhearann fado d'árb ainm Eibhlín ní Ghríobhtha.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   "Cearca go tiugh agus coiligh go fánach,
   Ubh ghrianáin fé bhéal bodhráin.
   Agus cearc"
   Dubhairt sé leo nuair a bhí an méid sin déanta aige gan dul i n-aice leis an nead go ceann dhá lá, agus níor chuadar. Nuair chuadar chun na h-uibhe d'feiscint in diaidh an ama san ní raibh faic sa bhosca mar do ghoid an duine bocht iad go léir.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Bhí tinncéir ag siubhal an bhóthair ó Chromán go Cill Orglan...”

   

   Share Share Post

   1. Ainm an duine a bhfuaras an t-eolas uaidh: Séan P. Ó Duigín.
   2. A Sheoladh: Slinn, Cill Orglan, Ciarraidhe.
   3. A Aois: - 86 bl.

   “Bhí tinncéir ag siubhal an bhóthair ó Chromán go Cill Orglan, agus bhí sé sg dul thar choill atá i Slinn. Bhí sioc ar an dtalamh agus bhí an t-asal a sleamhnú. Chuaidh sé isteach sa choill agus d'aduigh sé teine agus fuair sé na nidhthe chun na cruidhte do dhéanamh agus do thosnuigh sé ar an obair. Bhí a lán gadhair mór dtímcheall na h-áite agus nuair chonnacadar an teine agus chualadar an gleo do bhaileaghadar i n-a thímcheall agus thosnuigheadar a' liúrigh as a' béiceadh agus seo mar adubhairt an gabha:-
   "I lúibín na coille d'árduigh mé teine
   An áit ba cluthmhara in Éirinn
   Do bhailigh na gadhair isteach ar an ngabha
   Agus chuirfidís cogadh ar an aonach.
   Gobnait ní Dhuigín)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)
      2. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Gobnait Ní Dhuigín

   Gender

   Female

   Informant

   Seán P. Ó Duigín

   Gender

   Male

   Address

   Killorglin, Co. Kerry