1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 361

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 361

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 361
  3. XML “Leigheasanna - Tinneas Fiacaile”
  4. XML “Leigheasanna - Tinneas Boilg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Tinneas Fiacaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chun da bhéal do rinseál.
    7. Faigh frog agus níghe in uisce é agus cimil an uisce san le'd fiachail.
    8. Cuir snaoisín isteach sa fiachal.
    9. Faig tobac agus cuir isteach sa phíopa, dearg agus annsan ól é.
    10. Faigh fíon agus croth ar phíosa éadaige olna (wadding) agus cuir isteach id' fhiachal é.
    11. Tóg gráinne mustard idir d'órdóg agus an mhéar thosuig annsan chuir isteach idg fhiachal é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna - Tinneas Boilg

    Share Share Post
    1. Faig leamhnacht agus beirbhig é, ól é an fhaid is a bheid sé te. Lonnluig do chosa in uisce te, agus teir a codhlad.
    2. Cuir clúdach an oighinn in-aice na teine go dtí go mbíonn sé te. Annsan cuir isteach i píosa éadaig olna e, agus cuir anuas ar an duine go bhfuil an pian aige.
    3. Deineann na daoine meadhg chun tinneas builg do leighis. Faigh leamhnacht agus beirbhig é. Annsan faigh bainne géar agus cuir isteach sa leamhnacht é. Tóg aníos agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hEachthegeirn
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Ní Chorcardha
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Tullig More, Co. Kerry