School: Dubhghlas (C.)
- Location:
- Douglas, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean de Róiste
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 324
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhghlas (C.)
- XML Page 324
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear ann fadó agus ní raibh aige ach aon mhach amháin.”
Bhí fear ann fadó agus ní raibh aige ach aon mhach amháin. Bhí éileamh ar chailín ó'n áit aige, bhí a fhios san ag an sean-duine ach níor sheastuig sí uaidh.
Dubhairt an t-athair le'n a mach dul agus rud éigin a dhéanamh dó féin. Cad raghaidh mé ag dhéanamh arsa an mach? Ag déanamh cleamhnais duit féin arsan t-athair.
Tabhair buidéal uisge beatha leath féin agus cúpla ceathrama tabac, gearrtha 'na dhá leath, ceann aca, agus gearr 'na bhruscar ceann eile agus cuir síos id phóca iad.
Amach san oidhche nuair a bheidh an cleamhnas déanta ragaidh gach aoine a codhladh ach an cailín óg agus an buachaill óg. Bheidh cathaoir ag gach duine aca agus a lámh timcheall ortha féin agus iad ag caint.
Chuir an bhuachaill óg a lámh na phóca agus thug sé píosa de'n tabach do'n dall a bhí i leabhaidh sa cúinne. I gceann(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Scannaill
- Gender
- Female
- Address
- Garrane West, Co. Kerry
- Informant
- Mícheál Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Garrane West, Co. Kerry