1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 422
  3. XML “Tórramh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tórramh

    Share Share Post
    Nuair a gheibeadh duine bás fadó do nighidís cré agus do leagaidís amach ar bórd sa chistin e agus do chuiridís abíd an bháis air. Do bíodh dó deag coinnle ag lasa ag cheann nó ar a dhá taobh no uaireannta ag bun an bhiúrd. Bíodh ceann múchta i gcomhnuidhe mar sin e nós an ceanntair seo.
    Thagadh na daoine ansan chun an tighe dá thórramh. De réir mar a thagaidís isteach theighidís cun muintir an tighe agus dheanaidís comhbhrón leó.
    Má's rud é gur duine aosta a bíodh marbh ní bíodh a lán troblóide le feiscint mór drimcheall an tighe. Timcheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Chonnchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Seamus Ó Conncubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry