1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 356
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Tuigeann fear léighinn leath-fhocal.
    2. Is fearr éar id láimh na dhá cheann sa tor.
    3. Chaitheann beithidhig strónséartha adharca fada
    4. Tuigeann an fear buile gurb é féin fear na céile.
    5. Is fearr rith maith ná droch sheasamh.
    1. "Nígheachán an t-Sathairn bíonn se geal Dé Domhnaigh.
    2. "Is fuar gach fluich."
    3. "Is maith an cáirde la fada Sahraidh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Choisteabhla
    Gender
    Female
    Age
    32
    Address
    Laharan, Co. Kerry

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. "Nígheachán an t-Sathairn bíonn sé geal Dé Domhnaigh."
    2. "Is fuar gach fluich."
    3. "Is maith an cáirde la fada Sahraidh."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit